Buku!!!

Satu dua minggu ini asyik memikirkan tentang buku dan membaca buku. Bukan buku-buku teks pelajaran. Tetapi novel. Ah, bukan novel biasa! Begitu. Terlambat sedikit untuk membaca, barangkali. Orang sudah sampai ke mana, saya baru ingin menguliti Isabella, teringin untuk menyentuh Maria dan sekadar bermimpi tentang Weil China. Saya tidak membaca semua jenis novel. Prinsip saya pada sebuah novel mudah. Fakta, kefahaman dan pengajaran. Semua itu kalau digarap dalam sebuah cerita dengan baik, saya sudi membacanya berulang-ulang kali. Sekali sekadar membaca, dua kali untuk mengulang kaji. Tiga kali, tidak saya mahu lupa isinya!

ISABELLA

Penulis: Maulana Mohammad Saeed

Terjemahan oleh: Abdullah Hussain

Membaca Isabella mengingatkan saya kepada novel Tuhan Manusia karya Faisal Tehrani yang pernah saya baca. Bezanya, Ali Taqi datang dari zaman moden ini dan Isabella pula wujud nun pada zaman keagungan Cordova ketika Mesir diperintah oleh Dinasti Fatimiyyah.

Mulanya buku ini dicadangkan oleh seorang teman kepada saya, katanya, “Kau mahu ke Cordova bukan, cuti musim sejuk nanti? Cuba baca Isabella, kisahnya berlatar belakangkan Cordova. ”

Kerana minat yang mendalam tentang Islam di Andalusia, pantas saya mencari Isabella di halaman maya ini walaupun masih belum pasti yang Cordova itu akan saya jelajahi. Saya jumpa, cetak dan kemudian bukukan ala kadar, sekadar untuk bacaan dan simpanan sendiri. Novel versi Melayu tidak dijual lagi, manakala versi Inggeris pula, melambatkan proses penghadaman saya. Maka maafkan saya, saya tidak punya pilihan... Dan novel ini, tidak mengecewakan saya.

“Baiklah,” kata Michael, “apakah kamu percaya dengan Ketuhanan Suci dan Jesus Kristus sebagai Tuhan dengan segala keperluan kewujudannya?”

“Saya percaya kepada Tuhan sebagai Tuhan dan bukan manusia sebagai Tuhan,” jawab Isabella.

“Jadi jelaslah bahwa kamu tidak percaya kepada Ketuhanan Tuhan Jesus Kristus. Jadi, apa lagi bukti yang ada kalau kau bukan seorang Muslim?” tanya Michael.

“Maksud saya, tidak ada bukti di mana-mana pun jua di dalam Injil bahawa Jesus itu Tuhan,” jawab Isabella.

Kalau kamu mahu tahu tentang (hampir) segala kelemahan agama Kristian, buku ini sangat membantu. Selepas habis membacanya, saya jadi sangat tahu. (Ooopss, bukan bermakna kamu boleh menuding jari ke arah saya dan bertanya itu ini tentang teologi dan falsafah) Buku ini menambah tahu saya bahawa agama yang sedang saya anuti ini tiada cacat celanya, malah sempurna amat dan kitab suci Al-Quran yang sering menjadi bacaan dan rujukan adalah mukjizat Nabi Muhammad SAW yang paling utuh hingga akhir zaman! Ya, semua Umat Islam pun tahu itu (benarkah?), tetapi ada yang tidak pernah memikirkannya – malah tidak mahu ambil tahu apa dan kenapa istimewanya Islam ini sehingga kadang-kadang lebih yakin dan percaya dengan agama-agama lain yang amat-amat mengelirukan. Isabella bantu menerangkan itu semua di bawah bimbingan Umar Lahmi, sang cendekiawan dan sarjana Islam yang berani. Isabella pula adalah anak perempuan kepada seorang ketua paderi di sebuah gereja besar di Cordova, Andalusia, Sepanyol. Bernas, bijak, cekal dan tabah. Hujah-hujahnya tepat menumbangkan dakyah-dakyah Kristian yang berbelit-belit. Kristian, pada saya adalah sebuah agama yang lompong, dindingnya kelihatan kukuh, tetapi apabila diketuk, kosong bunyinya (dasar-dasarnya tiada, ajarannya direka-reka dan ditokok tambah sehingga tidak masuk akal).

Isabella adalah sebuah kisah benar. Membacanya mengajak kita berfikir bukan ringan-ringan. Berat amat. Tetapi manfaat dan ilmu yang diperoleh, InsyaAllah mahal harganya! Oh, ya! Terima kasih kepada Isabella, dia buat saya tambah rindu pada Rasulullah SAW di akhir novel ini.

Kredit kepada:

Sumber maklumat: Saifulislam.com, Isabella (Versi Melayu), Isabella (Versi Inggeris)


MARIA dan WEIL CHINA

Penulis: Emina Senlikoglu (Turki)
Terjemahan oleh: Ustaz Rofizi Dollah

Maria membawakan tema yang hampir sama dengan Isabella, juga merupakan sebuah kisah benar. Weil China pula digarap dari sebuah tragedi yang benar-benar terjadi, dan lebih-lebih lagi mendebarkan. Saya belum dapat membaca kedua-dua buku ini. Keinginan lebih meluap-luap apabila membaca sinopsis kedua-dua novel tersebut. Penulisnya seorang wanita Turki bernama Emine Senlikoglu. Melihat biodata penulis ini juga sudah membakar semangat saya untuk membaca buku-buku tulisan beliau yang telah diterjemahkan ini. InsyaAllah akan saya cuba dapatkan!

Sinopsis Novel Maria

Maria merupakan kisah benar yang diceritakan kembali kepada penulis yang berasal dari Turki. Maria mengungkap kisah seorang gadis Jerman bernama Mary (Maria) yang menghadapi konflik tiga penjuru antara Kristian (yang dianuti oleh diri dan ibunya), Athies (ideologi yang dipegang oleh ayah, adik dan kekasihnya) dan Islam (yang diperkenalkan oleh Abdul Wahab dan kekasih barunya Muhammad).
Baca seterusnya…

Sinopsis Novel Weil China

Gadis yang aku cintai hanya menggerak-gerakkan jari jemarinya. Dia tidak mengangkat tanganya agar orang lain tidak memahami, namun aku memahaminya. Suara lemah emakku yang meraung meminta tolong. "Tolong emak Qan!" masih lagi terngiang-ngiang di telinga. Berikan kami sedikit kebebasan! Duniaku bagaikan gelap gelita sewaktu gadis yang aku cintai meludahi mukaku di hadapan khalayak ramai. Baca seterusnya...

Sebenarnya novel-novel bertemakan perbandingan agama dan falsafah ini mungkin ada banyak lagi yang tidak diketahui dan disebarluaskan. Sayang kalau tidak dibaca dan diselongkar segala rencam isinya. Tambah-tambah lagi kalau ia merupakan bingkisan kisah yang benar. Jadi, andai mahu mencari sedikit suluhan kebenaran, cubalah cari buku-buku ini! Wallahua’lam.
 

Tamat peperiksaan nanti,

akan kugeledah novel-novel begini lagi,

ya, novel!

Untuk dibaca mengisi senggang masa, pastinya~