Wafeya

Mata ke bumi, hati ke langit

Wednesday, December 31, 2008

Seekor Semut Di Sempadan Gaza


Kau adalah antara keturunan ketua semut yang dibanggakan. Bukankah moyang kau pernah menceritakan sejak turun temurun kisah yang tercatat dalam Surah An-Naml tentang dia dan Nabi Allah Sulaiman? Maha Suci Allah yang mengurniakan kelebihan kepada baginda yang dapat memahami sekalian pertuturan haiwan hatta sekecil serangga seperti kau, seekor semut. Ya, dan setelah berpindah randah sehinggalah ke sempadan Gaza ini pun, kau masih ingat kisah itu. Sayangnya, hari ini bukan lagi tapak kaki kuda atau bala tentera Nabi Sulaiman a.s. yang kau takut akan menginjak anak-anak buahmu, tetapi dari sepelaung sudah kau dengar dentam dentum Air Force F-16 buatan Amerika itu mengenai tanah tempat kau berpijak. Ngeri. Memang ngeri. Waktu itu, berkebetulan, kau baru sahaja mengarahkan anak-anak buahmu mencari sisa-sisa roti atau mungkin sebutir gandum di lapangan dapur sebuah rumah buruk yang hanya tinggal retak menanti belah itu. Susah betul mencari makanan. (Jangankan sebutir gandum, hampasnya pun sukar untuk dijejak. Manusia tempat kau tinggal ini bukanlah bangsanya yang suka membazir. Sejak sekatan 19 bulan lalu ke atas tanah tempat koloni kau membiak, kau juga turut sama merasa tempias derita lapar dan dahaga). Ketika itulah gegaran maha hebat menggoncang segala yang maujud di atas tanah bersepai berderai diledak entah apa yang jatuh dari langit dalam sesaat cuma. Jeritan dan laungan kau memanggil anak-anak buahmu, berselang seli pula dengan esak tangis anak manusia, memekik memanggil si ibu yang baru tadi usai menyuapkan cebisan roti kering ke mulut sang anak. Kau tidak peduli itu. Kau terus memanggil dan memanggil walau kau tahu nyawamu kini sudah di hujung tangan Izrael. Lalu, bila kau mati dihempap batu konkrit yang pecah atau dipijak manusia yang hilang arah nanti, kemudian berselisih dengan Abdul Aziz Rantisi, (ataupun kalau kau ternampak kelibat Syeikh Ahmad Yassin), sampaikan salamku kepada mereka. Khabarkan bahawa HAMAS yang diasaskan mereka kini sedang hebat diranduk jet pejuang udara tentera Israel. Katakan juga, bumi Palestin masih belum aman kerana umat Islam masih belum berani menentang sang zionis yang lapar darah itu. Maaf kerana tidak dapat membantu kau, seekor semut mengumpulkan anak-anak buahmu, apatah lagi melakukan solat jenazah untuk kematianmu yang tidak sedikit pun dipedulikan dunia. Apa pun, jangan lupa ya, sang semut! Pesananku itu!


(Sehingga entri ini ditulis, lebih 374 yang syahid dan 1400 lagi cedera parah. Sudahlah merampas tanah rakyat Palestin yang telah disekat-sekat sehingga sekecil itu, sampai pula hati meratah zalim penghuni-penghuni di tanah yang sekerat itu. Jelas, seperti kata kawan saya, sejak trauma Holocaust dulu, Israel dan sekutu-sekutunya punya masalah mental yang kronik)

Monday, December 29, 2008

Selamat Tahun Baru 1430H

(Maaf untuk tajuk yang terlalu klise! Saya kelelahan prosa, huhu!)



Asar petang ini,
adalah putih salji dan sejuk beku;
Melingkar gigil,
semangkuk tadah sebuah zikir;
doa!

Moga Tuhan, sisipkan kita
perisai keberanian,
yang takut kita angkat,
kerana cinta pada loka;
pernah bersarang,
berbusut-busut,
tetap hingga kini.

Dan senja Maghrib renta,
adalah balam-balam merah,
sang mentari yang memecah,
akur membilang sujud;
tafakur!

Betapa pemurahnya Tuhan;
nafas masih bersisa,
kudrat telus ampuh,
jiwa cukup segala perasa,
hati lagi berbisik;
kita masih bernyawa
di sebuah tahun baru.

Rupanya, Muharram itu;
akhirnya selirih taubat,
awalnya sepipih harapan.
Antara keduanya;
kita tidak juga ke mana.

Barukisu,
Simferopol,
Ukraine.

*Loka - dunia
*Gambar - Rechnaya Street 2004 (Pergi balik antara bangunan Anatomy dan Hostel. Ah, betapakah 
                  nostalgia itu!)

 

Sejuk banget...
Berlingkar dalam gebar juga tiada ertinya!

Monday, December 22, 2008

Bola golf, batu kerikil, pasir dan air kopi

Mimpi ngeri

Apabila ada banyak perkara yang mahu dilakukan, tetapi masih bertangguh-tangguh kerana kemalasan, maka bala apakah yang bakal menimpa? Suatu mimpi ngeri di layar realiti. Kalau sedang tidur itu, mimpi datang, dan kalau sudah jaga juga mimpi tidak pergi-pergi, pasti ada urusan belum selesai dilunas sang pemimpi. Benarkan?

Tatkala membuat senarai semak perkara-perkara yang harus digaris potong lama dulu, saya mengeluh berat. Bukan kerana panjangnya senarai yang dibuat, tetapi kerana kesal tidak memberi perhatian sewajarnya dahulu. Saya melihat kembali senarai yang ditulis di helaian kertas. Mengapa boleh jadi sebegini banyak? Apa sahaja yang mengisi?

Keliru yang ‘terutama’

Saya masih mengingati dan pasak memahami, malah sedaya upaya telah cuba mengaplikasikan habit ketiga Dr. Stephen R. Covey, ‘Put first thing first’ dengan baik. Tetapi di mana silapnya? Senarai yang panjang ini menjadi bukti bahawa saya salah mentafsir dan tidak mencerna habit ketiga ini dengan betul. Pemahaman saya jelas, tetapi pengamalan saya rupanya tersasar. Benar, saya utamakan yang perlu diutamakan, tetapi kerana bagi saya sekecil-kecil benda juga perlu diutamakan, lantaran itu yang ‘terutama’ tidak diutamakan. Maka bersusunlah yang ‘terutama’ menghuni garis-garis lurus dalam buku nota kecil harian.

Nampak bukan? Saya benar terkeliru. Saya tidak menggunakan ‘Time Management Matrix’ dengan baik. Mudah kata, salah letak tempat. Menghabiskan sebuah buku ilmiah bukan perubatan, memang kelihatan mudah benar dari membaca dan cuba memahami salah posisi fetus ketika bersalin dan komplikasinya (Fetal malposition) atau melayari internet konon untuk menambah ilmu serta maklumat semasa itu lebih ‘afdhal’ dari cuba menggarap sebaiknya manual ‘Tsojanov’ untuk menyambut kelahiran bayi songsang.
‘Hai, takkan semuanya nak kena buat C-section kot, Dr. Balqis?’

‘Eheh, tak boleh ker?’

Meletakkan sesuatu bukan pada tempatnya. Saya jelas zalim.

Ingat jar mayonis dan air kopi

Mak cik saya pernah menhantar lanjut sebuah e-mail lewat tiga tahun lalu, sewaktu saya sedang berperang teruk dengan mehnah dan cabaran sebuah alma kehidupan seorang bergelar pelajar perubatan. Mungkin kerana sudah lama saya tidak bertanyakan khabar arwah opah di kampung, maka e-mail dari mak cik ini menampar halus jiwa saya, tidak memberat tetapi meringan lara serta menghampar ingatan beserta sebuah kekuatan bahawa keberadaan saya di sini atas doa mereka juga di tanah air sana. Saya bangun. Tersentak membara. Saya baca…


Suatu hari, dalam sebuah kuliah pengajian filosof, seorang profesor sedang berdiri di hadapan pelajar-pelajarnya dengan beberapa barangan aneh di atas meja. Apabila kuliah bermula, tanpa sebarang kata, beliau mengambil jar mayonis yang besar dan kosong, lalu diisi dengan bola-bola golf sehingga penuh. Kemudian, beliau bertanya kepada pelajar-pelajarnya samada jar itu sudah dipenuhi atau tidak. Sekuliah mengangguk bersetuju mengatakan jar itu sudah penuh.

Beliau meneruskan dengan mengambil kotak yang dipenuhi batu-batu kerikil lalu dituang ke dalam jar yang sama sambil menggoncang sedikit jar tersebut. Butir-butir kerikil berwarna hitam bergerak mengisi ruang-ruang kosong antara bola-bola golf. Sekali lagi beliau bertanya samada jar itu sudah penuh atau tidak. Anggukan serata kuliah sekata bersetuju.

Lalu, sang professor mengambil pula sekotak pasir dan dituang selamba ke dalam jar yang sama. Tentulah, pasir-pasir halus lagi seni itu bergerak mengisi segenap ruang yang ditinggalkan bola golf serta guli. Dan seperti sebelumnya, beliau bertanya soalan serupa. Kali ini bergema laungan ‘Penuh!!’ berselang-seli. Hairan bercampur sedikit geram, mungkin kerana berasa seperti dimain-mainkan sang professor seakan kanak-kanak kecil.

Akhirnya beliau mengeluarkan dua cawan berisi air kopi dan dituang semuanya ke dalam jar, lantas kerana sudah sifatnya air mengalir mengikut bentuk, pantas sahaja memenuhi rongga-rongga halus yang terbentuk antara butiran-butiran pasir. Sekalian pelajar semacam ada yang ketawa dan tersengih melihatkan aksi aneh professor mereka.

“Sekarang”, sambung professor kembali apabila bingit tawa menghilang, “Saya mahu kamu anggap jar ini sebagai kehidupan kamu. Bola-bola golf pula adalah perkara paling penting dalam hidup kamu. Keluarga, pelajaran, agama, kesihatan, dan minat kamu. Perkara yang apabila segalanya telah hilang dari diri kamu dan yang tinggal hanyalah itu, hidup kamu masih lagi penuh. Batu-batu kerikil pula melambangkan sesuatu yang kamu perlu demi sebuah kehidupan. Pekerjaan kamu, rumah kamu, dan kereta besar kamu.

Pasir pula adalah perkara-perkara lain. Hal-hal kecil dan remeh. Seandainya kamu memasukkan pasir ke dalam jar terlebih dahulu,” sambungnya, “tidak akan ada tempat lagi untuk bola golf dan batu-batu kerikil. Sama juga seperti kehidupan ini. Andai kamu menghabiskan masa dan tenaga hanya untuk perkara-perkara kecil, maka tidak akan ada ruang untuk perkara-perkara yang lebih penting dalam kehidupan kamu.

Jadi, beri perhatian kepada hal-hal yang paling kritikal kepada kebahagiaan kamu. Luangkan masa bersama keluarga. Jaga kesihatan. Ah, kamu pasti akan ada masa untuk kerja-kerja lainnnya. Jaga bola-bola golf dahulu, perkara yang paling utama. Tentukan keutamaan kamu. Yang lain hanyalah pasir!

Seorang pelajar kemudian mengangkat tangan lalu bertanya apa ertinya pula kopi yang dituang kemudian itu.

Tersenyum professor. “Gembira saya, kamu bertanya. Ia hanya mahu memberitahu kamu, bahawa betapa ampuh penuh pun kehidupan kamu, masih ada lagi ruang untuk secangkir kopi bersama teman seperjuangan.”


Menumpu dahulu baru mengatur

Selama saya sibuk mengatur sebuah kehidupan, saya tersalah membuat percaturan. Dalam catur, raja hanya melangkah setapak, tetapi tumbangnya bererti kehilangan seluruh marga tentera di medan pertempuran. Saya tidak mahu membunuh keutamaan itu. Masih belum terlambat kiranya untuk saya menumpu dan mengatur semula. Dua minggu lebih sedikit tiga hari setengah sebelum saya meletak pen dan menjawab tiap soalan di hadapan sang guru. Keutamaan perlu saya tumpukan, hala tuju perlu saya perjelaskan, supaya tidak salah mengatur dan mengimbang sebuah kehidupan. Sebagai ingatan, saya entrikan di sini, moga tiap kali terbayang lintas mahu lari dari keutamaan, entri ini biar menghantui. Yang menulis itulah yang sepatutnya lebih tegar mengamal. Begitu.

Maka apabila engkau telah selesai [dari suatu urusan], maka kerjakanlah [urusan lain] dengan bersungguh-sungguh dan kepada Tuhanmulah kamu berharap.

Al Insyirah:7-8

Nota kaki:

C-section = (Ceasarean section), pembedahan yang dilakukan ke atas ibu mengandung yang punya 
                   komplikasi sekiranya melahirkan anak secara normal.

Friday, December 19, 2008

It's a... tag! What else should I say? ( ^_^)

How do you actually react when you're asked to reveal a little of your hidden personal life to the public? That's what 'tag' makes you. It tries to lift up the veil between you and your reader. And I'm one of that timid blogger (haha) who's been tip toed by sweet Kak Fakhzan of Durham to disclose the lil' bit of my identity.

So, tada!!

1) Do you think you’re hot?
    No, I'm chilling cold right now. Hehe...

2) Upload your favourite pictures of yourself
    Can it be of others? Lights, camera, get ready, standby...







3) Why do you like these pictures?
  1.  The moment I could never forget my whole life - my first snow-encounter.What'd they call that, 'batak', 'jakun'? Haha.
  2.  2006 Aidiladha celebration with the seniors. Happy faces and all. Voila!!
  3. O 'n' G (Obstetric and Gyneacology) Department. One of my friend wanted to test her brand new camera. So, say 'cheese' everybody!!
  4. Back from Hospital Therapy class, and its AUTUMN!!! (I always get fascinated easily with the maple leaves which fall on the ground).
  5. My sweet little cousins - can't you see the genetic differences?  The eldest took the mother's side and the youngest one properly followed the father's. Subhanallah!!!
  6. This picture arrived while I was preparing for ENT test and  I just couldn't stop laughing all the way to class. Gosh!!
4) When was the last time you ate pizza?
     Last Saturday, 13th Dec.  Trying out this new pizza cafe. Fall in love with the interior design.

5) The last song you listened to?
     When I put on the headphone, this song was played - Hikari no Hashi (Over the rain) by Flumpool

6) What are you doing right now besides this?
     Nothing in particular. Crunching on biscuits?

7) What name would you prefer besides yours?
     I love mine. Thank you.

8) Who are the next people you will tag?
  1. Sarah Shazwani
  2. Faiz Kamal
  3. Syahidah
  4. Kak Maya
9) Who is number 1?
     A friend of mine studying medicine here with me. Please be aware that she's engaged. (pssst, I just      want her to update her blog, so I tag her)

10) Say something about number 2
      One of our school's Mathematics geniuses, I could say. Now pursuing his study in medicine at UKM.         All the best!!

11) Introduce number 3
      She's a nice girl. That's I know for sure! Right, Syahidah?

12) How about number 4?
      I bet you, you're going to love this sister (in Islam) of mine the moment you meet her. She's brilliant,
      sweet, a good listener and such a tranquilizer, just like her nick - Damai! Aren't you, Kak Maya.

13) Introduce number 5
      Since Kak Fakhzan didn't aware of the upcoming number five, I make sure that I'm not aware of it           too, ahaks *wink^wink* .

p/s:  If I'm old enough to get to live until 60 years old, imagine looking back at all those photos, will the 
       same feeling of youthfullness and joyous imerge like now? I guess, all that will come out of my 
       mouth at that time is, 'Oh, those good old days', with trembling wrinkled hands and blurry vision. O'
       Allah, please make me a better person from what I am now, so that I would leave this world with  
       no regrets, InsyaAllah.


Pergi studylah, isk!

Tuesday, December 16, 2008

Ia hanyalah selesema


Kamu tidak akan tahu bila kamu dijangkiti virus yang menyebabkan selesema, tiba-tiba sahaja kamu akan bersin beberapa kali, dan hidung kamu akan mula berair. (Oh, kadang-kadang sungguh menyeksakan menanti bersin yang terhendap-hendap mahu keluar).

Virus-virus ini akan mula membahagi dengan banyak, menyerang sel-sel di permukaan dalam hidung kamu yang kemudiannya akan mula menghasilkan mukus dengan sangat banyak untuk memerangkap virus-virus tersebut dan menghalangnya daripada menjangkiti bahagian bawah salur pernafasan (farinks, larinks, trakea, bronkus dan seterusnya paru-paru). Mukus inilah yang kamu panggil hingus. Hingus yang sangat banyak akan menyekat salur pernafasan menyebabkan kamu tidak dapat bernafas dengan baik. Kamu akan mula rasa berat kepala, mengantuk dan mudah penat, semuanya kerana kamu tidak mendapat bekalan oksigen yang mencukupi apabila hidung kamu tersumbat. Kasihan.

Lebih teruk lagi jika virus sudah menjangkiti nasofarinks (bahagian antara hidung dan tekak) dan kemudian larinks (bahagian penghasilan suara). Tekak akan berasa gatal-gatal seperti mahu ditoreh serta digaru dan batuk pula datang bertalu-talu tanpa dipinta. Sungguh menyakitkan.


Kadang-kadang bersama batuk dan gatal tekak, mata kamu akan berair (watery eyes) tetapi sebenarnya kamu tidak menangis. Ini kerana terdapat satu salur kecil yang menghubungkan antara mata dan hidung dipanggil salur nasolakrimal. Dalam keadaan normal, kelenjar lakrimal yang sentiasa menghasilkan air mata (untuk membersihkan mata) akan dialirkan dari mata ke hidung melalui salur ini. Apabila hidung kamu tersumbat, salur ini juga turut tersumbat lalu mengakibatkan air mata kamu tumpah dengan banyaknya seolah-olah kamu sedang menangis kerana kesedihan. Oh, bersabar ya!

Haa chum!!

Tahukah kamu? (Kalau sudah tahu, baguslah)

  1.  Andai diserang selesema, cepat-cepat pakai topeng hidung dan mulut, agar tidak menjangkiti  orang  di sekeliling. Sila prihatin, ok!
  2. Menghembus hingus sekuat hati (hingga berbunyi) bukanlah cara terbaik untuk melegakan selesema. Ini  akan menambah terukkan keadaan malah memanjangkan jangka masa diserang selesema. Lebih baik dikumpul dan dibuang melalui mulut sebagai kahak.
  3. Apabila baring, tinggikan sedikit kepala dengan dua buah bantal. Ini kerana tarikan graviti akan  
    mempengaruhi keseimbangan pengeluaran mukus dari kelenjar. Lebih banyak mukus dihasilkan, maka  lebih teruk hidung akan tersumbat.
  4. Opps, jangan segera mengambil antibiotik andai ada tanda-tanda diserang selesema. 90% dari selesema adalah disebabkan oleh virus, bukan bakteria. Tiada ubat yang benar-benar dapat   memulihkan selesema. Virus yang mengakibatkan selesema ada banyak dan akan sentiasa bermutasi  untuk ketahanan dirinya. Untuk mendapatkan rawatan segera silalah berjumpa dengan doktor di klinik berdekatan dengan anda. (Hehe) 
  5. Jika selesema kamu tidak berkurangan atau berhenti, dan demam pula menjelma, jangan ambil     ringan, ya! Kamu mungkin diserang virus influenza!
  6. Andai teman sebilik/rakan sekelas kamu diserang selesema, maka bersedialah! Kamu berkemungkinan adalah mangsa seterusnya. Hihihi.



Semak, serabut, serabai
Apa lagi?

Friday, December 12, 2008

Sajak: Tiada lagi Jumaat

Menulis yang terlintas, sebelum bersiap untuk ke kelas, agar tidak lesap menjadi hampas!



Semalam telah kuhantar pergi Khamis,
dengan senyum lega,
kusambut pula Jumaat yang berkunjung,
dengan hidangan seribu syukur,
berkisah panjang bertukar cerita;
ke mana aku selama Jumaat tiada.

Kepada Jumaat aku bicara:
Sabtu kelmarin tertidur aku,
Hingga Ahad, masih kusambung rehat,
Tiba-tiba, dalam kelam Isnin menerkam,
Sambil memanggil Selasa,
bersama kerja bertimpa,
Dan Rabu pula tidak menunggu,
dalam lena pun aku mahu diganggu,
garau suara guru mengajar padaku,
'Kalau sakit ini, guna ubat itu.'
Mujur bertemu Khamis,
menghilang serabut mengkhabar lembut,
'Setiap hari,
adalah sela waktu
yang akan diuji ke atas kamu'.

Pilu Jumaat mendengar,
Aku membuang hari seperti tiada erti,
lantas di telingaku Jumaat berbisik,
'Jangan sia-siakan hari ini,
kerana mungkin tiada lagi aku buat kamu.'




Habis beku segala air yang bertakung di lopakan,
malam tadi, salji turunkah?

Thursday, December 11, 2008

Buku!!!

Satu dua minggu ini asyik memikirkan tentang buku dan membaca buku. Bukan buku-buku teks pelajaran. Tetapi novel. Ah, bukan novel biasa! Begitu. Terlambat sedikit untuk membaca, barangkali. Orang sudah sampai ke mana, saya baru ingin menguliti Isabella, teringin untuk menyentuh Maria dan sekadar bermimpi tentang Weil China. Saya tidak membaca semua jenis novel. Prinsip saya pada sebuah novel mudah. Fakta, kefahaman dan pengajaran. Semua itu kalau digarap dalam sebuah cerita dengan baik, saya sudi membacanya berulang-ulang kali. Sekali sekadar membaca, dua kali untuk mengulang kaji. Tiga kali, tidak saya mahu lupa isinya!

ISABELLA



Penulis: Maulana Mohammad Saeed
Terjemahan oleh: Abdullah Hussain

Membaca Isabella mengingatkan saya kepada novel Tuhan Manusia karya Faisal Tehrani yang pernah saya baca. Bezanya, Ali Taqi datang dari zaman moden ini dan Isabella pula wujud nun pada zaman keagungan Cordova ketika Mesir diperintah oleh Dinasti Fatimiyyah.
Mulanya buku ini dicadangkan oleh seorang teman kepada saya, katanya, “Kau mahu ke Cordova bukan, cuti musim sejuk nanti? Cuba baca Isabella, kisahnya berlatar belakangkan Cordova. ”

Kerana minat yang mendalam tentang Islam di Andalusia, pantas saya mencari Isabella di halaman maya ini walaupun masih belum pasti yang Cordova itu akan saya jelajahi. Saya jumpa, cetak dan kemudian bukukan ala kadar, sekadar untuk bacaan dan simpanan sendiri. Novel versi Melayu tidak dijual lagi, manakala versi Inggeris pula, melambatkan proses penghadaman saya. Maka maafkan saya, saya tidak punya pilihan... Dan novel ini, tidak mengecewakan saya.

“Baiklah,” kata Michael, “apakah kamu percaya dengan Ketuhanan Suci dan Jesus Kristus sebagai Tuhan dengan segala keperluan kewujudannya?”

“Saya percaya kepada Tuhan sebagai Tuhan dan bukan manusia sebagai Tuhan,” jawab Isabella.

“Jadi jelaslah bahwa kamu tidak percaya kepada Ketuhanan Tuhan Jesus Kristus. Jadi, apa lagi bukti yang ada kalau kau bukan seorang Muslim?” tanya Michael.

“Maksud saya, tidak ada bukti di mana-mana pun jua di dalam Injil bahawa Jesus itu Tuhan,” jawab Isabella.

Kalau kamu mahu tahu tentang (hampir) segala kelemahan agama Kristian, buku ini sangat membantu. Selepas habis membacanya, saya jadi sangat tahu. (Ooopss, bukan bermakna kamu boleh menuding jari ke arah saya dan bertanya itu ini tentang teologi dan falsafah) Buku ini menambah tahu saya bahawa agama yang sedang saya anuti ini tiada cacat celanya, malah sempurna amat dan kitab suci Al-Quran yang sering menjadi bacaan dan rujukan adalah mukjizat Nabi Muhammad SAW yang paling utuh hingga akhir zaman! Ya, semua Umat Islam pun tahu itu (benarkah?), tetapi ada yang tidak pernah memikirkannya – malah tidak mahu ambil tahu apa dan kenapa istimewanya Islam ini sehingga kadang-kadang lebih yakin dan percaya dengan agama-agama lain yang amat-amat mengelirukan. Isabella bantu menerangkan itu semua di bawah bimbingan Umar Lahmi, sang cendekiawan dan sarjana Islam yang berani. Isabella pula adalah anak perempuan kepada seorang ketua paderi di sebuah gereja besar di Cordova, Andalusia, Sepanyol. Bernas, bijak, cekal dan tabah. Hujah-hujahnya tepat menumbangkan dakyah-dakyah Kristian yang berbelit-belit. Kristian, pada saya adalah sebuah agama yang lompong, dindingnya kelihatan kukuh, tetapi apabila diketuk, kosong bunyinya (dasar-dasarnya tiada, ajarannya direka-reka dan ditokok tambah sehingga tidak masuk akal).

Isabella adalah sebuah kisah benar. Membacanya mengajak kita berfikir bukan ringan-ringan. Berat amat. Tetapi manfaat dan ilmu yang diperoleh, InsyaAllah mahal harganya! Oh, ya! Terima kasih kepada Isabella, dia buat saya tambah rindu pada Rasulullah SAW di akhir novel ini.

Kredit kepada:

Sumber maklumat: Saifulislam.com, Isabella (Versi Melayu), Isabella (Versi Inggeris)


MARIA dan WEIL CHINA


Penulis: Emina Senlikoglu (Turki)
Terjemahan oleh: Ustaz Rofizi Dollah

Maria membawakan tema yang hampir sama dengan Isabella, juga merupakan sebuah kisah benar. Weil China pula digarap dari sebuah tragedi yang benar-benar terjadi, dan lebih-lebih lagi mendebarkan. Saya belum dapat membaca kedua-dua buku ini. Keinginan lebih meluap-luap apabila membaca sinopsis kedua-dua novel tersebut. Penulisnya seorang wanita Turki bernama Emine Senlikoglu. Melihat biodata penulis ini juga sudah membakar semangat saya untuk membaca buku-buku tulisan beliau yang telah diterjemahkan ini. InsyaAllah akan saya cuba dapatkan!

Sinopsis Novel Maria

Maria merupakan kisah benar yang diceritakan kembali kepada penulis yang berasal dari Turki. Maria mengungkap kisah seorang gadis Jerman bernama Mary (Maria) yang menghadapi konflik tiga penjuru antara Kristian (yang dianuti oleh diri dan ibunya), Athies (ideologi yang dipegang oleh ayah, adik dan kekasihnya) dan Islam (yang diperkenalkan oleh Abdul Wahab dan kekasih barunya Muhammad).
Baca seterusnya…

Sinopsis Novel Weil China

Gadis yang aku cintai hanya menggerak-gerakkan jari jemarinya. Dia tidak mengangkat tanganya agar orang lain tidak memahami, namun aku memahaminya. Suara lemah emakku yang meraung meminta tolong. "Tolong emak Qan!" masih lagi terngiang-ngiang di telinga. Berikan kami sedikit kebebasan! Duniaku bagaikan gelap gelita sewaktu gadis yang aku cintai meludahi mukaku di hadapan khalayak ramai. Baca seterusnya...

Sebenarnya novel-novel bertemakan perbandingan agama dan falsafah ini mungkin ada banyak lagi yang tidak diketahui dan disebarluaskan. Sayang kalau tidak dibaca dan diselongkar segala rencam isinya. Tambah-tambah lagi kalau ia merupakan bingkisan kisah yang benar. Jadi, andai mahu mencari sedikit suluhan kebenaran, cubalah cari buku-buku ini! Wallahua’lam.
 


Tamat peperiksaan nanti,
akan kugeledah novel-novel begini lagi,
ya, novel!
Untuk dibaca mengisi senggang masa, pastinya~

Sunday, December 07, 2008

Salam Aidiladha 1429H

(Kullu 'am wa antum bikhair)


"Apa sebenarnya kisah di sebalik Hari Raya Qurban ini?" soal sang penceramah, Kak Faezah kepada sekerat jemaah yang hadir pada pagi Subuh hening itu kepada hati-hati yang lapar minta diisi sesuap makanan rohani.

Kedengaran suara bertingkah-tingkah menjawab antara dengar dan tidak, ada juga yang diam menanti bicara seterusnya.

"Semua pasti telah mendengar kisah Nabi Ibrahim A.S. dan anaknya Ismail, bukan?"

Ada yang mengangguk, ada pula yang sekadar memerhati, lebih berminat untuk mendengar dari turut sama bersuara. Masih dikuasai kantuk lagi barangkali atau terlalu kekenyangan santak bersahur mee goreng masakan Kak Aini sebelum subuh tadi.

"Mengapa sampai boleh berkorban sebegitu rupa? Tidakkah Nabi Ibrahim a.s. sayang dan kasihkan anaknya, Ismail?"

"Ketahuilah rakan-rakan sekalian, bahawasanya, cinta dan kasih Nabi Ibrahim Khalilullah kepada Allah SWT melebihi cinta dan kasihnya kepada anaknya sendiri".

Saya terpisat-pisat seketika menghadam jawapan tersebut. Berkali-kali mendengar kisah Nabi Ibrahim dan Ismail pun, isi dan intinya seringkali saya terlupakan. Bukan tidak mahu mengerti, bukan tidak mahu memahami tetapi lebih kepada sekadar mencelup separuh tangan ke dalam air, tidak benar-benar bersih.

Benar. Bukan mudah menjadi seorang Nabi. Ujian yang Allah beri bukanlah sekadar suatu permainan, tetapi merupakan perhitungan antara hidup dan mati. Siapa yang mahu menyembelih anak sendiri? Sudahlah bertahun-tahun tidak mendapat zuriat, sudah dapat diperintah Allah pula ditinggalkan di tengah-tengah panas padang pasir yang tiada seorang pun manusia yang mendiaminya. Kemudian, baru hendak melepaskan rindu dendam kepada anak tercinta disuruh pula disembelih anak itu. Sesuatu yang sukar diterima akal bagi orang biasa seperti kita.

Tetapi tidak bagi Nabi Ibrahim dan juga Nabi Ismail. Allah itu lebih utama melebihi segala-galanya. Pengorbanan apakah itu kalau tidak kerana cinta dan kasih kepada Yang Maha Esa?

"Dan Kami tebus anak itu dengan seekor sembelihan yang besar".
(As-Shaafaat : 107)

Dia lebih mengetahui segala-galanya, yang baik mahupun buruk, kerana Dialah pencipta kita, Dia jugalah yang telah mengatur perjalanan hidup kita sehingga ke akhirnya. Maha Suci Allah yang Maha Mengetahui.

(Kisah penyembelihan Nabi Ismail a.s ini dinuqilkan dengan terperinci dalam kitab suci Al-Quran surah As-Shaafaat bermula dari ayat 100 hingga 111). Wallahua'lam.

Sudah berapa Zulhijjah saya hidup, kisah Ibrahim dan Ismail tetap akan selalu diulang-ulang. Sampai licin daging korban saya makan tiap-tiap tahun pun, kisah itu tetap akan disebut-sebut. Tetapi apakah makna Zulhijjah saya andai kisah yang diulang-ulang itu tidak pernah saya ambil pengajaran? Tuhan, ampuni daku!

Salam Aidiladha buat semua yang pernah hadir membaca blog saya. Ampun maaf dipinta andai pernah ada salah dan silap di mana-mana. Sambil-sambil tumbangkan seekor dua lembu itu, ingat-ingatlah mereka yang di perantauan ini. (Ha, ha - tidak ada kena mengena).

Oh, ya!

Kelebihan puasa Hari Arafah (9 Zulhijjah), diampunkan dosa setahun yang lalu dan setahun yang akan datang.
Hadith Riwayat Imam Muslim.

Wallahua'lam.

Kemaskini (8 Disember 2008) : Kad raya ini diterima dari blog Ibnurashidi. Terima kasih ya, Farid!




Labbaikallahumma labbaik...
labbaikkallaa syarikalakalaabaiik...
innal hamda wan ni’mata lakawal mulk...
laa syariikalak.
Hai, menyeruak rasa keharuan dalam jiwa,
bila agaknya dapat bertamu ke sana?

Friday, December 05, 2008

English : The whole new world

(Saya masih mencintai Bahasa Melayu. Sekadar melepaskan rindu dendam menulis dalam Bahasa Inggeris tiada salahnyakan?)





I remember, back in primary school where I started to learn and love English Language, my English teacher who really wanted to see her student like me getting good marks in this subject created this one game called (Oh, it really doesn't have any name actually) in which everyone must write down what's in our heart head on a draft paper in English in a given time. So, she set the seconds and there we go, writing to the full content of our heart. Sounds of pencils scribbling could clearly be heard in the silence ticking of the class big round clock hanging solemnly on the front dusty wall above the blackboard (It's an old school and that we were all too short to reach the ceiling). Then, finally the 30 seconds were up and she halted us to stop.

"Okay, who's going to read hers first?'', asked my teacher excitedly.

As expected, no hands up in the air. So, she started calling names.

"Melissa Chew".

A girl with a straight black hair tied back in one tidy ponytail stood up from her chair and started to read her paper. She got a loud applause from the class and the teacher called out another name. A girl at the back stood up and read her almost-full-paper-with-words at the top of her lung. No doubt though, she's the class debater. Then the class started suggesting some names too, mostly those who are famous or that had title (prefects, librarians, vice club presidents etc.) in the school. Someone, I remember her being a prefect at that time, stood up and read hers when her name was called out several time by the class.

"Pencils, rubber, pen, pencil box, textbooks, color pencils, rough papers, chocolates, ruler and watch", then everybody started laughing. Apparently she just wrote things she saw on her table. Clever girl. So several other names were called out and everybody proudly read theirs while I was praying silently under my breath. Don't call out my name, don't call out my name, don't call out...

"What about you, Balqis? Can you share your thought with us", she was already looking at me by the time I looked at her back.

OMG, why me? Being a respected introvert in the English class, I merely shook my head. And a surprise almost bulging round eyes stared at me back plus some weird 'uhs and ahs' sounds made from all the 42 girls in the class. Oh yeah, it’s an all girls school.

"No? What do you mean no? You don't want to share?”

I stood up slowly, unwillingly. I hold the paper steadily, removing all the fears that enveloped me, and then I read, word by word,

"I - don't - know...” stammering, I could not continue. My extremities were cold. My hands were trembling. I looked at my teacher.

"Is that all?” she asked me, half surprise and half believing. Then she walked to my table, which was not very far from her as I was sitting in the front row. She grabbed the paper and...

"That is all".

"Yeah", was all that came out from my mouth. And when I thought she was about to let out some angry words, all she said was,

"You should've tried harder. I know there are lots of thing in your head. You just cannot make it into words, right? It's okay if the grammars are wrong. It's your thinking, your thought. Who says that the grammar must be right?” and it soothed me down a bit but somehow, I can felt inside of me, the horrible guiltiness swelling up to no boundary.

The truth is - I hadn't written anything on the paper. When the 30 seconds finished, my paper was still blank. There were was nothing in my head. I was a complete blank when it comes to writing in English. What I want to say was all in Malay. How could I make the simple Malay phrases turn into English and scribble it down in just 30 seconds? Impossible. Totally impossible. The little bit I read was mere spontaneous ideas that I could think of in the niche of time to help covered my undone task.

Yes, cheating I was, it didn’t help me out from total embarrassment. Everybody was looking at me disbelievingly thinking - how could I make an easy task looked hard? It was just so unacceptable to them. It was a very bitter memory yet and one of many that I could never forget my whole life because in some way, it did changed my life. The impact wasn’t that big, but the real meaning of it, I braved myself stepping out from the safety zone I made and learn what I was once afraid to learn – the English language. Looking back from where I stood now, I could not believe that the girl was me. A denial is what I would make. I wish that I could do the game just once more and read it out loud so that everybody could hear my thought. Teacher, I don’t know what to write here, so I thought I would tell this story. If by any chance you pass by here, I couldn’t read it to you but this is what I thought and so I write it here - thank you.


Thank you for spending your precious time reading this stupid entry until the end. Sorry for the unexpected ‘lengthiness’ and 'emptiness' of this entry. No comment is fine for me because just the thought of you reading this had already made me happy. But  I'd be much happier if you would leave one! Arigatou na, minna-san!!

p/s : If you're an expert in English, please mind my grammar! (Ha-ha)



Berakit-rakit ke hulu,
Bersenang-senang kemudian,
Bersenang-senang dahulu,
Bersakit-sakit kemudian.
Bilalah nak mula ulangkaji, ni!
Isk~

Tuesday, December 02, 2008

Ittadakimasu!!!

(Hai, obsesi, obsesi... Bilakah agaknya mahu berakhir?)




ITTADAKIMASU!!!!!!!

Wargh......

Lain dulang lain kakinya
Makanan Jepun apa rasanya

Ratib-ratib buluh nipah
Baru rasa hendak muntah

Gendang gendut tali kecapi
Pedas betul wasabi ini

Duduk inding enggang tap
Sambal belacan juga yang sedap!

Siakap senohong, gelama ikan duri
Sedap lagi sushi sendiri

Sudah gaharu cendana pula
Belum tahu kenalah cuba!!

Puas saya bertanam ubi
Nanas juga dipandang orang
Puas saya makan sushi
Nasi dan lauk juga yang dipandang


Sensitiviti : Saya memohon beribu kemaafan kepada semua anak Melayu yang mencintai bahasa  

                  Melayu, lebih-lebih lagi sastera Melayu kerana telah mencemar mengubahsuai sedikit   
                  khazanah bangsa ini. Sekadar meminjam tiada salahnyakan? Moga tiada yang berkecil hati.



Menimbang-nimbang,
apa yang perlu ditimbang,
timbang jangan sampai jatuh,
timbang biar sama saksama,
biar sama serasa.
(bukan lambang politik,ya! Ahaks!)

Thursday, November 27, 2008

Anekdot Rehat



Ichi: Tolong senyap, boleh tak?
(Benar rupanya asas ajaran setiap agama itu, cuma akidahnya, tauhidnya lari entah ke mana)

Di luar, cuaca seperti segan-segan mahu sejuk. Lebih baik duduk sahaja di dalam kelas waktu-waktu rehat begini. Cikgu juga tidak mahu keluar, leka menyambung tugasan entah apa di komputer ribanya. Kesempatan begini baik digunakan untuk menunaikan fardhu Asar yang baru sahaja menjengah waktu. Setelah meminta kebenaran, tiga daripada rakan saya bersegera mengirai sejadah dan dibentang menghala kiblat berdasarkan arah duduk bangunan tempat kami belajar. Tidak berjemaah, kerana tiada lelaki untuk mengimami, suara perempuan itu pula aurat bagi dua lelaki bukan muslim di dalam kelas kami. Sementara menanti giliran, saya menyambung bacaan, gusar berpangkah debar kalau-kalau ditanya sang guru nanti. Sebelum sempat saya menyelak helaian teks, saya dicuit rakan sebelah berbangsa India, "Kenapa dia sembahyang pakai kasut? Boleh ker?". Saya melempar pandangan ke arah Sakiah yang baru sahaja mengangkat takbir pertamanya. Pantas memandang semula rakan yang bertanya tadi saya memberitahu, "Oh, boleh...Tak ada salahnya pakai kasut waktu sembahyang, ia satu kemudahan, tapi ada sya..."

"Please be quite, your friends are praying!", tiba-tiba sang guru yang sedang leka menghadap komputer ribanya bersuara perlahan, tetapi tegas nadanya. Saya dan rakan di sebelah tertunduk diam, memandang buku di ribaan (bilik profesor ini tiada meja!). Meja sang guru hanya beberapa inci dari tempat duduk saya, lantaran itu sekadar bisik-bisikan juga pasti mudah ditangkap gegendang telinga. Ah, malunya, ditegur oleh seorang penganut Kristian Ortodoks begitu! Sebetulnya memang perlu berdiam tatkala ada yang berdekatan sedang khusyuk bertemu Tuhan, sementelahan bilik yang sekecil itu, pasti amat mengganggu! Saya tidak pasti guru menegur kerana apa; kerana kami mengocak konsentrasinya atau benar-benar guru meminta kami diam bagi menghormati rakan yang sedang bersolat. Saya sekadar bersangka baik dengan pilihan kedua. Kamu?



Ni: Bukan kami tidak mahu makan... tapi...

"Mahu ke mana?" tegur Ketua Jabatan Medical Catastrophe tatkala melihat saya dan Sakiah (Sakiah lagi!) berjalan deras-deras melintasinya yang muncul secara tiba-tiba di tepi birai pintu.

"Makan, cikgu!" saat terucap sahaja kalimah nikmat itu, hadir Lavash smiasam berawan-awanan di ruangan minda, lantas pantas kelenjar liur merembes saliva menambah giur pada kering tekak dan kosong perut tika itu.

"Mahu makan apa?" tanya beliau sambil jalan beriringan dengan kami.

"Lavash smiasam".

"Oh, tak mahu cuba daging babi khinzir? Sedap tau. Cubalah sekali".

"Eh, kami tak boleh makan, cikgu", balas kami hampir serentak.

"Kenapa? Saya memang dengar yang kamu tak boleh makan daging babi khinzir. Tapi, kenapa?"

Aduhai, mahu jawab apa? Kalau dihuraikan bahawa itu adalah perintah dari firman Allah dalam surah Al-Maidah ayat ketiga, bolehkah dihadamnya? Tentu persoalan, 'Tapi, kenapa?' akan berulang kembali. Kemudian,

"Sebab...erm, alah, cikgu pun tahukan, yang dalam daging babi khinzir tu, ada banyak 'Taenia Solium'?" Sakiah bersuara tiba-tiba. Ah, kalau bab-bab tercabar dicabar begini, ligat sahaja dia membalas. Saya mengangguk setuju. Angguk betul-betul.

Pecah gelak tawa beliau sambil turut mengiyakan dengan anggukan juga. Memandang kami sebelum berlalu pergi, beliau sempat berkata,

"Jawapan yang bijak. Saya setuju, tapi kalau sekali sahaja, takkan ada apa-apakan?"

Ah, tetapi kalau ditakdirkan yang sekali itu bisa mendatangkan mudarat, siapa yang tahu, kan cikgu? Tentunya sekadar terdetik dalam hati tanpa mampu bersuara lagi kerana beliau telah pun hilang lesap dari pandangan kami.

Nota kaki :

1. Medical Catastrophe - Cabang ilmu perubatan kecemasan ketika berlaku malapetaka besar seperti 
                                        banjir, letusan gunung berapi, gempa bumi, ribut taufan dll.
2. Lavash smiasam - Bayangkan isi burger keju dibalut dengan roti pita (?). Tambah sos dan mayonnese
3. Taenia Solium - Cacing pita dari babi, diketahui sejak Hippocrates, atau mungkin sejak zaman Nabi
                              Musa walaupun pada waktu itu belum dapat dibezakan antara cacing pita daging
                              lembu dengan cacing pita daging babi khinzir. Lebih lanjut...
4. Ichi - Satu
5. Ni   - Dua


Bonus :


Software Al-Quran untuk dimuat turun:


1) Al-Quran Terjemahan Melayu lengkap.
2)Plug Ins Al-Quran in Microsoft Words.


(Wah, ada bonus-bonus pula! Bagi yang sudah ada, tidak mengapa. Kalau tiada, muat turun, ya! Berguna amat!)


Tonton video 'Ada apa dengan khinzir' ini :






Eurotrip: Siapa mahu ikut?

Monday, November 24, 2008

Terjemahan, Tartar dan Qurban!

Terjemahan: Bukan Quran, tapi Qurban! 

"Salam.bal,bz x?nk minta tlg.bule x tlg translatekn article fr English to malay?utk qurban..reply ASAP pls.tq!"

Begitu bunyi sms yang dihantar kepada saya. Dalam keadaan antara sedar dan tidak, saya menganggap sahabat saya ini meminta saya menterjemahkan ayat-ayat suci Al-Quran daripada Bahasa Inggeris kepada Bahasa Melayu. Pelik juga. Dia tidak ada terjemahan Al-Quran dalam Bahasa Melayukah, sehingga meminta pertolongan saya? Paling tidak pun saya boleh berikan terjemahan Al-Quran digital ini kepadanya. Saya sendiri pun banyak kerja bertangguh yang mahu dilakukan. Tetapi memikirkan gaya bahasa sms tadi seperti amat sangat terdesak, saya merasakan bahawa rakan saya ini benar-benar memerlukan pertolongan saya. Lantas saya membuat panggilan telefon bertanya lebih lanjut. Dua muka surat sahaja, katanya. Tidak banyak, fikir saya. Bolehlah. Lagipun hanya ‘copy /paste’ sahaja daripada terjemahan digital yang sedia ada. Sepuluh minit sahaja sudah boleh siap. Apa salahnya membantu.

Sebentar sahaja fail tersebut sudah berada di dalam komputer riba saya. CRIMEAN TARTARS. Agak terkejut melihat tajuk fail tersebut, saya terus membuka dan membaca. Eh, ini bukan terjemahan Al-Quran, ini betul-betul kerja penterjemahan!! Ini bukan cobaan, ini betul-betul!! Membaca semula sms yang diberikan, saya terpapan terpempan. Untuk QURBAN lah, bukan QURAN! Empat muka surat penuh pula itu! Saya pula bukanlah seorang professional dalam bidang ini. Oh, saya sudah rasa menyesal amat sekarang. Benar-benar menyesal. Tetapi sudah terlanjur mengikat janji menyiapkan secepat mungkin. Apa boleh dileraikan janji yang telah diikat itu? Tidak sampai hati pula. Ini namanya, tiada beban batu pula yang sengaja digalas.

Maka malam itu saya bersekang mata menyiapkan tugasan tidak rasmi yang diberikan kerana datelinenya sebelum pukul 8.00 pagi keesokan hari. Sebelum bermula dan ketika menterjemah, berkali-kali saya mengingatkan hati supaya sentiasa ikhlas dan bersabar. Untuk menterjemah, bukanlah suatu kerja yang mudah rupanya. Ada perkataan Inggeris yang tiada dalam Melayu, maka ayat tersebut perlu diubahsuai supaya mencapai maksud asal teks yang diberikan. Kadang-kadang hampir satu perenggan itu perlu diubah semuanya kerana sukar mencari ayat yang sama maksudnya. Kalau begini bagaimanalah agaknya mahu menterjemah buku-buku perubatan yang berbahasa Inggeris, tebal dan penuh dengan istilah-istilah perubatan itu. Berangan sahajalah nampaknya. Teks yang mahu diterjemahkan berkisar tentang sejarah pahit maung yang dihadapi Kaum Tartar di Crimea, Ukraine. Pada mulanya ia membosankan tetapi kemudian setelah membaca sehingga habis, saya dapati kisah ini amat menarik. Tidak. Ia bukan sekadar menarik. Ini adalah maklumat yang amat saya perlukan.

Islam di Ukraine: Sejarah yang dilupakan

Sewaktu mula-mula mendapat tawaran belajar ke Ukraine dahulu, saya tidak ambil peduli pun tentang duduk letak negara ini di dalam peta dunia. Terukkan? Mungkin kerana debaran memasuki dunia baru lebih menguasai segenap lapangan fikiran. Lantas, yang tercapai dek minda hanyalah persediaan menghadapi hari-hari mendatang tanpa kedua ibu dan ayah di sisi dan bagaimana mahu mula berdiri di atas kaki tangan sendiri.

Itu adalah sebuah kisah lama. Alhamdulillah, kini sudah masuk tahun kelima saya berjuang menghadapi liku-liku kehidupan seorang pelajar di rantauan. Dua tahun sahaja lagi, saya bakal berjuang pula dengan pahit manis dan getir dalam alam pekerjaan. Ganbarimas!

Walaupun telah agak lama mendiami bumi bekas Soviet ini, namun masih ada satu persoalan yang tidak dapat saya jawab dengan tepat apabila ditanya oleh keluarga, guru-guru serta rakan-rakan tatkala pulang sahaja bercuti ke Malaysia. Tentang Islam di Ukraine. Ya, sejarah pernah mencatat bahawa Ukraine pernah berada di dalam lingkungan tamadun kegemilangan Islam suatu ketika dahulu. Malah kata-kata guru di sekolah lama sewaktu saya mengkhabarkan tentang keberangkatan saya ke Ukraine masih segar dalam kotak ingatan sehingga ke hari ini.

Wah, kamu belajar di sebuah bekas negara Islam. Banyak ulama’ terkenal berasal dari situ.

Saya tidak tahu dari manakah guru saya mendapat fakta tersebut, namun ia sedikit sebanyak membakar perasaan ingin tahu saya. Akan tetapi, saat mula berpijak di bumi Ukraine empat tahun yang lalu, tidak kelihatan sedikit bekas pun yang agama Islam pernah bertapak di sini. Majoriti penduduknya beragama Kristian Ortodoks dan sedikit yang menjadi penganut agama Kristian Katolik. Saya tidak nampak di mana Islamnya sehinggalah saya dan rakan-rakan diperkenalkan dengan AHRAR, sebuah organisasi pelajar–pelajar Muslim di Simferopol Ukraine. Ya, waktu itu saya menganggap organisasi ini adalah sebuah organisasi pelajar sahaja. Rupanya, ia merupakan antara cawangan Ar-Raid yang bertapak di Simferopol, tempat saya menuntut sekarang. Dan bermulalah perkenalan saya dengan dunia Islam di bumi wakafan Ukraine ini. Ya, Islam ada di Ukraine dan mereka ini tinggal di ceruk-ceruk kampung dan pedalaman jauh dari hiruk pikuk kesibukan di bandar, cuma saya tidak tahu jumlah sebenar mereka dan bagaimanakah sejarah kewujudan mereka di sini.

Seandainya saya masih belum kurang pasti, saya menganggap mereka adalah penduduk asal Semenanjung Crimea ini yang telah dihalau keluar oleh Stalin pada tahun 1944 ke negara-negara berdekatan. Dan tanah tumpah mereka ini diambil alih pula oleh tentera Russia sebagai tapak pengkalan armada laut Russia. Lebih malang lagi, setelah perang dunia kedua tamat, mereka tidak dibenarkan pulang ke negara asal mereka. Beberapa tahun kemudian, barulah mereka diizinkan pulang, itupun langsung tidak mendapat perhatian pemerintah Ukraine ketika itu. Mereka dianggap pelarian pula dan kebanyakan daripada mereka hidup dalam kesusahan dan kemelaratan setelah pulang ke tanah asal. Sehingga kini, diskriminasi itu masih berlaku, cuma tidak lagi sebeban dahulu. Ketika saya mula-mula sampai di Ukraine dahulu, tidak kelihatan seorang pun wanita Islam yang berani berhijab, tetapi setelah dua tiga tahun kemudian, barulah kelihatan wanita Muslim Ukraine yang berhijab berjalan-jalan di bandar-bandar serta di dalam kawasan universiti dan turut sama menjadi pelajar di sini.

Ya, tidak keterlaluan rasanya saya katakan, mungkin setelah kedatangan kami pelajar-pelajar Islam dari Malaysia serta dari negara-negara Islam lainnya sedikit sebanyak mengubah persepsi masyarakat tempatan tentang Islam. Bagi saya, nasib mereka kini sudah sedikit berubah dan semakin mendapat tempat di dalam strata komuniti bumiputera Ukraine malahan di peringkat antarabangsa sekalipun. Saya tidak lagi berasa menyesal menjadi penterjemah ‘batu loncatan’ untuk teks ini. Malah saya berterima kasih amat kepada sahabat saya kerana memberi peluang ini kepada saya. Dua perkara berharga yang saya dapat ini tidak akan saya sia-siakan; pengetahuan baru tentang saudara seIslam di Ukraine yang dapat dikongsi bersama serta pengalaman menjadi penterjemah amatur. Kerja menterjemah bukanlah suatu pekerjaan yang mudah, ya!

Tentang Qurban

Jika kamu mahu membaca lebih lanjut lagi tentang kisah saudara seIslam kamu di Ukraine, boleh klik teks asal di dalam bahasa Inggeris di sini. Dan terjemahannya di sini.

Kamu juga boleh memberi sumbangan kepada mereka untuk qurban sempena Hari Raya Qurban yang bakal menjelang nanti di sini.

Selamat membaca! Maaf kerana entri ini terlalu panjang seperti drama Korea 20 Episod (setiap episod = 1 jam 30 minit). Saya sedang belajar menulis pendek. Yosh! Fighto-oh!

Disclaimer: All courtesy for this entry goes to Qurban Bayram



Rembang petang menghampiri,
mergastua terbang pulang,
cicip menanti,
dari nganga mulut sang anak,
bingit kelaparan
Oh, sudah senja!

Wednesday, November 19, 2008

Desktop Display Tag?

Baru sahaja buat entri di bawah, sudah kena tag dengan Faiz Kamal.
Maka, ini entri baru khas untuk menyahut seruan tag tersebut.

The rules are:

1. Take a screenshot of your desktop without moving/closing any of the windows
2. Tag 5 people!

So, here's my desktop display :



Saya suka warna hijau
Suka gambar pemandangan yang tenang dan mendamaikan
Suka menukar susunan folder supaya tidak jemu mata memandang

Saya jarang 'tag' orang, jadi tidak tahu siapa mahu di'tag'.

1) Sarah
2) Sofie Nur
3) Kak Nurul Maya
4) Kak Solhaa
5) Atiq?

p/s : Kepada nama-nama di atas anda berhak untuk tidak melayan tag ini kalau anda tidak mahu. =)
        Tiada paksaan.

Disclaimer : Wallpaper tersebut adalah hak milik Xtremegraphix.


Jom baca entri di bawah! Eheh... =p

Hebat sangatkah blog kamu?

Sewaktu saya masih hingusan dalam dunia blogging dahulu, perkara pertama yang diharap dan dinantikan selepas saya menerbitkann entri adalah komentar daripada pembaca. Anda pun sama bukan? Tidak kiralah atas asbab apa kita mula menulis blog; minat IT, blogging, menulis, berkarya; berkongsi pengalaman, perjalanan dan kehidupan di rantau orang; berkongsi ilmu dan pendapat semasa; mahu berniaga dan meluaskan empayar perniagaan; berdakwah atau berpolitik, atau boleh jadi sekadar ikut-ikutan mengikut rakan-rakan dan tidak mahu ketinggalan dengan arus perdana masa kini. Apa sahaja pun, pada akhirnya kita mesti mahu lihat respon dan reaksi daripada pembaca bukan? Itupun kalau ada pembaca. (Tetapi ada juga orang yang terus menulis walaupun tiada orang langsung yang memberi komentar kepada tulisannya – the respect goes to you!)

Jadi, what does it takes to become a good blogger and a famous one?



Sebelum itu, mari kita lihat apa itu sebenarnya blog.

"Blog adalah kependekan dari Weblog, istilah yang pertama kali digunakan oleh Jorn Barger padabulan Desember 1997. Jorn Barger menggunakan istilah Weblog untuk menyebut kelompok laman web peribadi yang selalu dikemas kini secara berterusan dan berisi pautan-pautan ke website lain yang mereka anggap menarik disertai dengan komentar-komentar mereka sendiri.”

 
Baca selebihnya di sini.


Banyak perkara yang mempengaruhi sesebuah blog itu menjadi blog yang menarik, mendapat rating tertinggi serta sering dikunjungi. Apa dia? 

1) Personaliti atau peribadi tuan empunya blog
    Selalunya blog yang sering dikunjungi ramai adalah personaliti yang dikenali khalayak umum,  
    seorang tokoh atau sekurang-kurangnya punya karisma yang disegani ramai. Kalau tidak begitu pun,  
    penulis blog tersebut terkenal dengan akhlak yang baik (orang pun suka), mempunyai hubungan yang  
    baik dengan kenalan bloggers samada di dalam atau di luar alam maya, dan paling penting seorang  
    yang peramah (sering berkunjung balas ke blog-blog pautan dan menyapa tuan empunya blog samada   
    di ruangan komentar atau di ruangan kotak bual). Bagus begini. Tidak seperti saya, pemalu dan  
    sering menjadi pembaca senyap sahaja.
   
2) Tulisan-tulisan yang menarik
    Tidak semua orang ada bakat ini. Kadang-kadang idea datang mencurah-curah ibarat air hujan, dan
    tulisan pun menjadi seperti sungai yang mengalir deras selepas hujan turun. Ditambah pula dengan
    ayat yang berbunga-bunga berperibahasa serta gaya penceritaan yang realistik . Tulisan yang berbaur  
    politik, isu semasa, serta beremosi juga pasti mendapat perhatian yang sewajarnya. Tetapi
    tidak semestinya perlu ada bakat untuk menjadikan tulisan itu menarik. Sekadar menceritakan  
    pengalaman-pengalaman yang berharga atau punya isi yang konsisten dan mantap sudah boleh
    memikat perhatian pembaca. Kadang-kadang tulisan yang caca marba bercempera (bahasa rojak
    seharian dan tulisan sms) pun boleh jadi menarik andai isi dan penyampaiannya sampai kepada  
    pembaca. Tak begitu?

3) Paparan blog 
    Blog yang ringkas, kemas dan sederhana tetapi nampak high-tech. Faktor ini sebenarnya tidak begitu  
    penting jika sudah punya dua faktor di atas. Tetapi ada juga sedikit mempengaruhi pembaca  
    terutamanya dari segi latar belakang blog (terlalu bercorak sehingga tulisan tidak boleh dibaca),  
    tulisan yang terlalu kecil dan banyak potong di sini sana, terlalu berwarna warni (menunjukkan  
    penulis blog seorang yang ceria), widgets yang terlalu banyak dan merimaskan pembaca (suhu  
    kawasan setempat, jam ding dong, iklan, banner yang berterabur etc), pautan yang terlalu banyak sehingga  
    memenuhi seluruh  sidebar dari atas ke bawah, dan silalah tambah sendiri apa lagi yang merimaskan anda. 


4) Blog ‘mesra pembaca’
    Maksudnya di sini, pembaca mudah untuk menulis komentar, membaca entri-entri penulis, mencari  
    entri-entri lama, dan pautan-pautan yang menarik serta membantu pembaca. Faktor ini banyak  
    berkait rapat dengan faktor no. 3 di atas.

5) Faktor yang tidak kelihatan - Niat
    Wal usul balik asal. 'Innamal a'malu bin niyyah', bukan? Walau apa pun tujuan menulis blog, niat perlu lillahi  
    ta'la. InsyaAllah, tulis benda yang elok-elok sahaja dan dapat kongsi perkara baik-baik (orang pun suka).

Ada banyak lagi faktor-faktor sampingan yang mungkin saya tidak terfikirkan. Ini sahaja setakat ini. Mungkin 
kamu ada idea yang lebih menarik? Boleh kongsi di sini. 
 
(Idea ini tercetus sewaktu saya sedang mengemaskini blog ini dan mahu mencari template yang sesuai bagi menggantikan template yang lama. Sukar juga, tetapi setelah lama meredah belukar maya ini, saya menemui template ini. Green Light namanya. Ya, saya suka warna hijau. Ada juga jumpa template berwarna hijau yang lain seperti Japanese Fleur tetapi tidak menambat citarasa saya kerana latarnya berwarna putih. Saya sukakan latar berwarna hitam kerana warna hitam punya kesan khas ‘deep effect’ dalam menyampaikan perasaan dalam penulisan (ini sekadar pendapat ya, bukan fakta). Walaupun latar template ini juga berwarna putih, secara keseluruhannya saya boleh menerima susun atur template ini. (Oh, kalaulah saya boleh menukar latar ini kepada warna hitam). 

Disclaimer : Entri ini tidak ada kena mengena dengan mana-mana blog. Sekadar pendapat umum yang ingin  
                  dikongsi di sini walaupun tajuk entri ini berbaur kontroversi. Gempak je lebih. Sudah pasti anda 
                  yang punya hak sepenuhnya ke atas blog anda.

p/s : Siapa tahu bagaimana mahu memendekkan entri di paparan utama blog seperti klik di ‘read more’  
        atau ‘baca seterusnya’? Atau blogspot sememangnya tidak boleh begitu? Entri saya yang seringkali sangat 
        panjang, pasti merimaskan anda, bukan?



Sebelum melangkah keluar,
Bisikkan dahulu kalimah ini,
'Bismillah'
Semoga dengan namaNya,
tidak lupa asal dan usul,
sebelum melangkah keluar.

Friday, November 14, 2008

Ketulusan Hati : Allah to Islam no tameni


Saya bukan peminat Anuar Zain, tetapi lagu nyanyian beliau ini amat terkesan di hati. Saya tukar sedikit liriknya, jadi LEBIH terkesan di hati.


Cintaku tak berdusta
Tak mengenal ingkar
Tak kenal nestapa
Cintaku hanya indah
Hanya bahagia untuk selamanya

Apa yg kurasakan ini
Persembahan dari diriku
Kau dengarkan munajatku

*
Mencintai-Mu tak mengenal waktu
Tak mengenal puitis
Hanya tulusnya hati
Mencintai-Mu tak mengenal ragu
Keyakinan hatiku hanya untuk-Mu
Selalu

Cintaku tak berdusta
Tak mengenal ingkar
Tak kenal nestapa
Tak ada seribu janji
Hanya bahagia untuk selamanya

Apa yg kurasakan ini
Persembahan dari diriku
Kau dengarkan munajatku

(Repeat *)

Apa yang kurasakan ini
Persembahan dari diriku
Kau dengarkan doaku
Oooo

(Repeat *)

  • Ketulusan Hati - Anuar Zain




  • Kan?


    Allahuakbar.


    “Katakanlah (hai Muhammad), ‘Jika kamu (benar-benar) mencintai Allah, ikutilah aku, niscaya Allah mengasihi dan mengampuni dosa-dosamu.’ Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.”
    (Q. S. Ali Imran: 31)

    Dan diantara manusia ada orang-orang yang menyembah tandingan-tandingan selain Allah; mereka mencintainya sebagaimana mereka mencintai Allah. Adapun orang-orang yang beriman amat sangat cintanya kepada Allah. Dan jika seandainya orang-orang yang berbuat zalim itu mengetahui ketika mereka melihat siksa (pada hari kiamat), bahwa kekuatan itu kepunyaan Allah semuanya, dan bahwa Allah amat berat siksaan-Nya (nescaya mereka menyesal).


    (Q. S. Al Baqarah: 165)
    Tidak mengenal cintaNya
    sebenarnya tidak mengenal diri~

    Monday, November 03, 2008

    Bergetar rasa mencari keberkatan waktu

    Kilat sabung menyabung. Petir dan guruh saling berlumba. Bayu pula tidak mahu mengalah. Garang menerjah, malah sibuk hembus menghembus, menerbangkan apa sahaja yang tidak berpaut, tidak berakar di muka bumi Tuhan ini. Wah, seakan ada pesta bunuh membunuh syaitan laknatulah berlangsung di sini. Berlari deras-deras, terbongkok-bongkok melompat segala lecak dan becak yang bertakungan dalam sesingkat waktu sahaja, aku lekas-lekas mencari tempat berteduh.

    “Rasulullah SAW bersabda, “Empat perkara yang akan ditanya oleh ALLAH SWT
    pada hari kiamat adalah: Umur, masa remaja (muda), harta dan ilmu.”

    Hujan yang turun mengaum kelaparan. Lebat. Deras. Membasahkan setiap yang bermukim tanpa naungan dan teduhan. Menggeletar, aku kesejukan. Angin yang bertiup keras mencakar-cakar batang pohon Maple di sisiku tanpa belas kasihan langsung menggoncangkan ranting-ranting yang mudah sahaja meluruhkan daun-daun maple yang berbucu-bucu berbentuk seperti bintang separuh itu.


    “Pernah pada suatu ketika, saat Saidina Umar R.A. baru hendak melelapkan mata, tiba-tiba muncul seorang utusan mengetuk pintu rumah baginda. Lantas beliau bangkit dari pembaringan dan segera bertemu dengan utusan tersebut seraya berkata : “Bagaimanakah aku boleh tidur, sedangkan ada hak yang perlu aku tunaikan? Dan bagaimana aku boleh tidur di waktu malam sedangkan aku perlu menunaikan hak Allah?”

    Boom!!!
    Panahan kilat dan petir dari langit hampir-hampir mengenai tempat aku berpijak. Tidak berganjak, aku sekadar membatu melihat kesan panahan tersebut. Ya Tuhan, kelajuan degupan jantungku melangkaui had normal. Setiap debaran menambahkan kecelaruan, menjanjikan ketidaktenangan. Syaitan manakah yang menumpang teduh bersamaku ini? Mengawal perasaan sambil beristighfar, aku melihat ke atas. Gelap. Telefon bimbit yang kubawa tidak dapat selamanya bertahan memberikan cahaya. Bakal padam bila-bila masa sahaja.


    “Dua nikmat yang manusia sering lupa adalah nikmat SIHAT dan MASA LAPANG. Ramai yang berkorban harta benda, wang ringgit demi menjaga kesihatan, menunjukkan betapa sihat itu amat penting bagi manusia”
    Mengapa aku berlari pulang pada waktu-waktu begini? Sudah tahu hujan bakal turun, mengapa tidak aku sediakan payung? Malah seorang diri pula? Hujan ini. Bila mahu surut agaknya? Seperti tidak akan reda. Dan guruh yang berdentuman ini, semacam tertawa ria melihat aku mengerekot menahan kesejukan di sisi batang pohon maple yang sedang mula menguning daun-daunnya ini.


    “Mengapa seringkali kita merasa tidak cukup waktu? Sedangkan pasti dan pasti setiap kita diberi masa yang secukupnya, malah sama rata bagi setiap manusia. Acapkali pula kita mengeluh kerana kekurangan masa. Kenapa? Mengapa terjadi perkara seperti ini?"
    “Kerana tiada BERKAT di dalam waktumu.”

    Prak!!
    Allahuakbar! Terasa luruh jantungku jatuh berdebuk seperti nangka busuk. Entah kayu apa, ranting mana atau batang reputkah yang mendarat cemas di hadapanku? Cis, iblis laknatullah mana pula yang bergayutan bersembunyi di atas ini. Sengaja menegakkan roma-romaku naik terpacak dalam hawa sejuk-sejuk begini. Tidak boleh. Aku tidak boleh lama di sini. Aku harus pulang, harus segera berlari pulang. Biar lencun kebasahan seketika dari lama di sini bermain perasaan menahan seram dan melawan kedinginan. Aku memandang ke hadapan. Melihat-lihat susuk jalan yang harus aku lalui. Aduhai. Kegelapan menguasai pekat malam. Cahaya bulan pula sama-samar menerangi. Bagaimana mahu pulang? Aku tidak nampak jalan. Oh Tuhan, bantu aku.


    “Mencari keberkatan waktu itu ada tujuh cara iaitu dengan:


    1) Meninggalkan maksiat
    2) Meningkatkan ketaatan
    3) Menjaga solat di awal waktu
    “Rasulullah SAW bersabda : Orang yang paling bagus adalah yang apabila habis waktu solat, dia menantikan waktu solat yang seterusnya”
    4) Membaca Al-Quran
    5) Tidak tidur selepas solat subuh
    6) Memperbanyakkan menuntut ilmu
    7) Menjaga makanan yang dimakan

    Tiba-tiba terasa hangat menjalar ke seluruh tubuhku. Panas. Pohon Maple di sebelahku terang benderang jingga kekuningan pucuknya dijilat api yang marak entah dari mana. Titis hujan terakhir meluncur turun dari hujung-hujung daun Maple terus mengenai batang hidungku. Sambil mengesat dengan hujung lengan baju yang basah kesat, aku melihat-lihat sekeliling. Serasanya aku tidak sedar bila dan bagaimana petir menyambar pohon tempat aku mencari teduh ini. Dalam samar kecerahan itu, aku dapat melihat tiang kayu yang menampung wayar-wayar elektrik di tepi jalan berhampiran jatuh seakan tersungkur menimpa bahagian barat pohon itu. Tumbang ditimpa angin mungkin. Hujan pula entah bila sudah berhenti.



    ****************

    “Ouch!”

    Pedih hujung jari kelingkingku terkena bilah-bilah pemanas elektrik yang dipasang di bahagian belakang masjid ini. Tak ku perasan, pemanas ini sudah sampai suhu yang sangat tinggi dan aku masih lagi duduk berhampirannya.

    “Apsal kau ni?”

    “Tak ada apa.” Aku menyedekahkan sebuah senyuman yang mampu ku ukir saat itu. Kelat. Pandangan kembali ku hala ke hadapan. Tazkirah dari Brother Arnus, pelajar tahun 6 dari Jordan itu ku dengar antara faham dan tidak.


    “Orang yang bijak adalah orang yang selalu muhasabah dan melakukan perkara yang berguna untuk hari akhirat. Manakala orang kafir yang tidak mahu berusaha mencari kebenaran adalah seperti haiwan ternakan. Hidupnya hanya untuk makan dan minum sehari-harian tanpa perlu memikirkan tujuan sebenar kehidupan di dunia.”
    ****************

    Lambat. Aku terlambat. Tentu sudah banyak yang terlepas. Aduhai, kenapa tidak bersiap sedari awal tadi. Malu pula mahu masuk jika sudah lambat begini.

    “Kreeekkkk,” berbunyi pula pintu yang satu ini.

    Sudah masuk. Mencari tempat duduk. Ah, belakang ini kosong, tapi pandangan jelas ke hadapan. Cantik.

    “Tajuk apa ya, hari ni?”

    “Entah. Tak pastilah. Masa. Pasal masa. Kenapa selalu tak cukup masa.”

    Kaboom!! Terasa bagai dipanah petir mendengar perkataan masa. Terasa suatu perlian yang amat sangat pedih. Bisa sungguh rasanya. Topik ini tepat mengenai batang hidungku sendiri. Tepat! Ibarat meludah ke langit jatuh semula ke muka (kalau tak elaklah).



    ************

    “Jadi, bagaimana mahu mengurus waktu?”

    “Pertama, mesti ada jadual waktu-tulis lepas ni mahu buat apa, dan apa. Kemudian mesti kena ada matlamat, seterusnya perlu ada kawan yang baik-yang selalu mendorong untuk berbuat kebaikan dan tidak mengajak untuk berbuat perkara yang tidak berfaedah, yang membuang masa kita, dan akhir sekali, perlu ada cita-cita. InsyaAllah kita akan dapat kejayaan, akan buat lebih kebaikan dan dapat jadi orang yang lebih beruntung.”

    “Kemudian,” tambahnya lagi.

    “Masa lapang itu sebenarnya adalah masa yang tidak kita gunakan untuk mendekatkan diri kepada Allah.”

    Brother Arnus merupakan pelajar terbaik dalam tahunnya. Maka tidak hairanlah tazkirah-tazkirah beliau berisi sedikit nasihat dan motivasi untuk belajar dengan lebih baik. Beliau menyampaikan dalam bahasa Arab yang jelas dengan suaranya yang lantang. Kemudian diterjemahkan oleh Saudara Ali dengan bahasa Melayu yang mudah difahami. Sayang saya turun lambat hari ini. Entah apa sahaja yang sudah saya tinggalkan. Kerana tidak mengurus waktu dengan baik dan sering merungut tidak kecukupan waktu, saya kerugian masa-masa yang amat berharga. Dan rupanya, saya punya banyak masa lapang yang tidak saya gunakan dengan baik. Padan muka saya!

    (Teringat Imam Nawawi rahimahullahu ta’la yang umurnya tidak panjang, kalau tidak silap saya tidak sampai 45 tahun pun, tetapi telah berjaya menghasilkan banyak buku, malahan ‘Hadith 40’ karangan beliau itu menjadi rujukan umat Islam sehingga ke hari ini. Mampukah kita menjadi seperti beliau? Tepuk dada tanyalah diri sendiri).

    p/s : Tazkirah Brother Arnus setiap Jumaat di Masjid Hostel 5. Saya tidak pasti tentang
    waktunya kerana selalu sahaja berubah-ubah mengikut perubahan waktu solat. Nanti akan
    diberitahu dari semasa ke semasa. Datang ya, tidak rugi!


    Updated (24 November 2008): Terima kasih yang tidak terhingga buat A'qilah yang telah menerbitkan  
                                                      entri ini di edu.iluvislam.com. Jasamu dikenang!

    Bila hati mengadap Tuhan,
    Baru kusedar ada kelemahan,

    Terasa kerdil berbanding Yang Esa,

    Terharu terfikir betapa agungnya,

    Tuhan...