10 Minit

Assalamualaikum,

Dobar den. Kako ste?

Ini ada sebuah filem pendek buah tangan Ahmed Imamovic, pengarah prolifik dari Bosnia langsung dinobatkan penerima anugerah Filem Pendek Terbaik Eropah 2002. Mengambil latar belakang dua buah negara sekitar tahun 1994; Sarajevo, Bosnia dan Rome, Italy - filem pendek ini merungkai kisah tragis yang berlaku ke atas sebuah keluarga ketika perang Bosnia-Serbia (1992-1995) di Sarajevo sementara pada masa yang sama di Rome, seorang pelancong Jepun sedang menanti gambar-gambarnya siap dicuci - semuanya dalam masa 10 minit sahaja. Kita mungkin sudah lupa, apatah lagi dengan tertangkapnya mastermind pembersihan etnik itu; Radovan Karadzic dan sekutunya Radko Mladic Julai tahun lepas seakan-akan dendam lama telah bersih dibilas. Percayalah, luka pedih yang kini berparut masih segar mendiami hati-hati mereka yang teraniaya di Bosnia Herzegovina.

This short film, as its title indicates lasts only 10 minutes, but it tells a much longer story which unravels only in our imagination upon seeing the end of the film. While 10 minutes in someone's life mean nothing, they can be fatal in another: a boy and his loving family, tragedy in a war-torn city, death and destruction. All in just ten minutes. The film follows two simultaneous story lines: one set in Rome, and one in Sarajevo, in 1994, the worst time of the war in Bosnia.

Mungkin kamu pernah menonton filem pendek ini, mungkin tidak. Apa pun selamat menghabiskan masa selama kurang 10 minit! Hvala vam!



10 minit itu masanya saya menikmati coklat panas bersama biskut gula. Kadar waktu yang pasti berbeza bagi saudara kita di Palestin sana. Moga-moga doa kita tetap bersama mereka.

P/S yang tidak perlu: Maaflah, hanya mampu berkongsi entri ringkas sebegini setakat ini. Idea ada, tetapi mahu menulis panjang itu yang tidak mampu. Saatnya gue merasa buntu dan keliru. (^_^)


Glosari:

Dobar Den - Selamat tengah hari/petang (Bosnian)
Kako ste? - Apa khabar? (Serbian)
Hvala vam! - Terima kasih (Bosnian)



Akar nibung meresap-resap,
Akar mati dalam perahu,
Terbakar kampung nampak berasap,
Terbakar hati siapa yang tahu.